Hallo zusammen!
Wer kann oder will mir helfen? Ich stelle die dreiste Frage, ob jemand mir helfen kann, einen knapp 20-seitigen Aufsatz auf niederländisch ins Deutsche zu übersetzen…
Jaja, ich weiß… aber man soll die Hoffnung ja nie aufgeben, vor allem, wenn man in meiner verzwickten Situation steckt:
Ich schreibe an einer Hausarbeit über die Geschichte der Niederlande und der wichtigste Aufsatz, der zu meinem Thema Auskünfte gibt, ist eben auf Niederländisch verfasst. Ich habe mich zwar schon fleißig mit dem Langenscheidt abgemüht, aber ich finde es (trotz vielzitierter Verwandtschaft zum Englischen oder Deutschen) überhaupt nicht einfach! Für mich sind das alles böhmische Dörfer…
Also, wenn jemand helfen kann und/oder ein paar Tipps für mich hat - ich bin für jede Hilfe dankbar!
Viele Grüße
Lilia