Hallo liebe Sprachkenner,
ich habe ein etwas delikates Problem. Ich muß meiner Haushilfe einen Brief schreiben und das am besten in polnisch. Ihr Deutsch ist nicht so gut und ich sehe sie auch nicht, sondern wir kommunizieren i.d.R. über kurze Memos, die ich mir per Netz übersetze. Ich arbeite, wenn sie kommt.
Nun gibt es aber einen Kritikpunkt und daher habe ich Angst, dass man so per Wörterbuch übersetzte Sätze falsch verstehen könnte. Kann jemand helfen, dann schick ich die Sätze auf die Reise…
Gruß& Danke
FS