Hilfe!wer kennt schwedische liebeserklärung?

Sprachen Fremdsprachen
1

hallo ihr!
jetzt lacht nicht, aber ich muß unbedingt wissen was auf schwedisch: „Schönes Mädchen, ich liebe Dich“ heißt!!!
Danke im voraus!!!
Gruß Lisa :wink:

2

Mit „Schönes Mädchen“ kann ich leider nicht dienen, aber „Ich liebe Dich“ sollte
"Jag älskar dig"
auf Schwedisch heißen (laut http://www.whodoyoulove.com/lovetranslations/europe.asp).

Ciao
P.

PS: Und ich lach nicht. :wink:

3

Hallo Lisa,

„schönes Mädchen“ heißt z.B. „vacker flicka“ (v gesprochen wie w)

Gruß
Kit

hallo ihr!
jetzt lacht nicht, aber ich muß unbedingt wissen was auf
schwedisch: „Schönes Mädchen, ich liebe Dich“ heißt!!!
Danke im voraus!!!
Gruß Lisa :wink:

4

Hallo Lisa,

„schönes Mädchen“ heißt z.B. „vacker flicka“ (v gesprochen wie
w)

Gruß
Kit

hallo kit!!

klasse, danke dir!!!
jetzt hab och nur das problem,dass ich das ganze noch auf dänisch bräuchte :wink:)
trotzdem vielen lieben dank!!

5

Hi Lisa:
vielleicht so:
S - „vacker flicka, jag aelsker dig“
DK- "smukke pige, " " "
Sorry, ich weiss nicht genau, wie man es schreibt(aber da es ja so dringend war…), habe auf meiner Tastatur auch keine Umlaute. So wurde es mir gesagt, die Schreibweise koennte sich aber je nach Sprache aendern. Gesprochen hoert es sich fast gleich an! Hoffe Dir -schnell-geholfen zu haben!
Greetings
Marrio64