hallo!
ich suche i-net seiten, bücher etc…mit denen ihr gute erfahrungen gemacht habt in sachen französisch lernen.
also ich bin ja nicht unbegabt in sprachen, hab jetzt aber seit 2 jahren in der akademie französisch und das gefühl, dass wir einfach nicht weiterkommen, da ich aber immer gern mehr können will als ein paar brocken, will ich das jetzt zu hause ein bisschen angehen…aber allein lernen ist halt (für mich) schwieriger als zu zweit…
vll weiß jemand eine gute seite, die beim lernen wirklich hilft, bzw ein buch etc etc…
ganz liebe grüße
Hallo Pachuly,
keine eigenen Erfahrungen, aber ein Tipps: du könntest dir z.B. ab und zu die Sprachzeitschrift „Écoute“ kaufen, die es im Zeitschriftenhandel / Bahnhofsbuchhandlungen gibt. Das ist eine ansprechend gemachte Zeitschrift mit aktuellen französischen Texten; dazu gibt es Vokabelerklärungen. Hier ist die Netzseite dazu: http://www.ecoute.de/
Eine andere Möglichkeit: es gibt zweisprachige Taschenbücher, bei denen Du auf der einen Seite den französischen Text hast, auf der Seite daneben die deutsche Übersetzung. Das erspart das ärgerliche Blättern im Wörterbuch, das oft auch überflüssig ist weil man merkt, dass man lediglich einen Pflanzennamen nachgeschlagen hat. Eine dieser Buchreihen ist „dtv zweisprachig“; soweit ich weiß gibt es auch noch andere.
Falls Du ein solches Buch kaufst nimm zunächst mal eins mit Erzählungen; wenn Du dann feststellst dass dir ein Autor zu schwierig ist, machst Du dich an die nächste.
Zum Schluss noch drei Links - schau sie dir einfach mal an:
http://jeudeloie.free.fr/plateau.htm
http://www.schularena.com/sar02.htm
http://www.vivat-lingua.de/
Viel Erfolg
Pit
Servus,
wenn Du Chansons magst, kannst Du Dich mit Liedern und Texten von Georges Brassens und Jacques Brel beschäftigen. Beide sind wegen ihrer Artikulation „jenseits von Paris und Bourges“ beim Singen ziemlich gut zu verstehen, allerdings vom Vokabular her nicht harmlos. Chansons kann man aber auch mit „Mut zur Lücke“ hören.
Lesen: Die Maigret-Krimis von Georges Simenon. Bei denen ists anders, Simenon ist dafür berühmt, dass er mit einem extrem kleinen Wortschatz auskam.
Schöne Grüße
MM