Ich fürchte, damit musst Du leben: Netscape hat (selbst in neueren Versionen) ein ziemliches Problem mit der Darstellung von Hintergrundbildern, speziell in Tabellen. Eine generelle Lösung gibt’s dafür nicht (ausser eine neue Netscape-Version natürlich), das einzige, was Du tun kannst, ist: Geh sparsam mit derartigen Design-Elementen um (Und noch sparsamer mit Style Sheet Angaben wie „background-repeat“ - die verschlimmern das Problem nämlich noch!)
Hintergrundbild im NN
auf meiner Seite habe ich einen Artikel zu Hintergrundbildern für Tabellen im Netscape geschieben. Wäre zu lang, das hier niederzuschreiben. Grundsätzlich gibt es 2 Haken. Auch dann wenn man zur Lösung die Tabelle in eine 2. Tabelle mit nur einer Zelle (mit Hintergrundbild) einbindet: Wenn nämlich das Ganze wiederum innerhalb einer 3. Tabelle steht. Schau Dir das Beispiel einmal an.