Hallo Leute
Wenn mir zwei Personen gegenuebersitzen, von denen ich die eine duze
und die andere sieze: wie adressiere ich sie zusammen?
z.B. Ich moechte Ihnen einen Vorschlag machen, wenn Sie erlauben.
oder: Ich moechte euch einen Vorschlag machen, wenn ihr erlaubt.
In beiden Faellen muesste sich einer befremdlich fuehlen. Gibt es
eine Standardloesung?
Danke, Tychi
Hallo Tychi,
wie adressiere ich sie zusammen?
schwierig.
Es kommt m.E. ein wenig auf die Situation an.
Wenns sehr formal ist, wirde ich siezen, wenns eher kollegial/vertrauter ist ev. ein ‚Euch‘ einflechten.
ABer eine Standartlösung wäre mir nicht bekannt, am ehesten noch siezen, dann bist Du auf der sicheren Seite.
Gandalf
Wie wär´s, wenn du die persönliche Anrede ganz weglässt und dir Alternativen ausdenkst, wie z.B.: „Ich möchte einen Vorschlag machen, wenn ich darf…“?
So bleibst du völlig neutral, und für keinen wirkt es befremdlich.
Gruß, Dine
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Dine
Wie wär´s, wenn du die persönliche Anrede ganz weglässt und
dir Alternativen ausdenkst, wie z.B.: „Ich möchte einen
Vorschlag machen, wenn ich darf…“?
So bleibst du völlig neutral, und für keinen wirkt es
befremdlich.
Ja klar, so mache ich es dann ja meistens auch. Die Frage ist aber,
ob es eine klare Regelung gibt.
Gruss, Tychi
Hall Tychi,
in diesem Fall sitzt man sich gegenüber, kann also Blickkontakt halten.
Ich mache das dann so:
" Ich möchte Ihnen" (jetzt Blick hinschmeißen) „und dir“ (jetzt den Blick zum Bekannten hinüberschweifen lassen) „folgenden Vorschlag machen:…“
LG, Karin
eine standardlösung in der beide anreden zusammen gefasst werden, kenne auch ich nicht. ich habe mich auch schon öfter damit rumgeschlagen. vor allem in der firma.
kollegin (du) und chef (sie) sitzen zusammen… ich bringe kaffee…
= „möchte jemand noch kaffee?“
Hi Tychi
Ja klar, so mache ich es dann ja meistens auch. Die Frage ist
aber,
ob es eine klare Regelung gibt.Gruss, Tychi
Sorry, dann hab ich dich falsch verstanden. Aber ich glaube, wenn überhaupt, dann ist Karins Vorschlag in dieser Hinsicht der korrekteste.
Gruß, Dine
Danke, Dine, aber ich habe Tychi auch falsch
verstanden. Ich glaube, meine Antwort wollte er auch nicht lesen.
LG, Karin
verstanden. Ich glaube, meine Antwort wollte er auch nicht
lesen.LG, Karin
Hallo Karin, hallo Dine
Doch, doch, danke fuer eure Antworten.
Ich habe mich unklar ausgedrueckt.
Gruss, Tychi
Genau so!
Da sieht man die gewiefte Geschäftsfrau, gell, Karin? 
Gruß Fritz
Da sieht man die gewiefte Geschäftsfrau, gell, Karin?
Gruß Fritz
Ja, ja, Fritz,
wer hat, der hat!
LG, Karin