Liebe/-r Experte/-in,
Goethes Faust ua. als Hörbucher neutral vorgelesen (NICHT wie auf der Bühne) wo gibt es diese? Von Gründgens gesprochenes Hörbuch wird nicht verstanden. Auch Bücher von Herrman Hesse sind von Schauspielern völlig undeutlich wie auf einer Bühne gesprochen.
Bisherige Auskunft von Büchereien zweideutig bzw. nur
Angebote im Hörspielformat.
Danke im Voraus.
heinzri
Hallo Heinzri,
leider kann ich Ihnen da nicht direkt weiterhelfen.
Was Sie verstehen können, hängt ja auf der einen Seite davon ab, wie schwer Sie selbst hörgeschädigt sind, bzw. um welche Art der Hörschädigung es sich handelt.Darüber geben Sie keine Auskunft. Es ist deshalb zu mutmaßen, dass Sie leicht- bis mittelgradig hörgeschädigt sind. Stimmt das?
Zum anderen: Die Art, wie Schauspieler auf der Bühne sprechen ist sehr unterschiedlich und könnte, bei sehr guter und deutlich gestalteter Sprache, wie es manche der alten Schauspieler oft noch haben, verstanden werden. (Wie Gründgens Goethes Faust spricht, ist mir nicht bekannt).
Es scheint aber so zu sein, dass Schauspieler heutzutage weniger auf akzentuierte, gut gestaltete Aussprache Wert legen.
Sie aber wollen eine „neutrale“ Aussprache haben. Meinen Sie damit ein gerades, ruhiges, klar artikuliertes Sprechen ohne besondere dramatische Effekte (z.B. Tempowechsel,laut-leise, Spannungswechsel,Stimmlagenwechsel und anderes) ?
Würden Sie ein Hörbuch ohne diese Effekte besser verstehen?
Leider ist mir auch kein Format bekannt, das speziell für Hörgeschädigte gesprochen/ gelesen ist. Wo Sie sich schlau machen könnten: www.taubenschlag.de . Vielleicht kennen Sie auch das Portal.
Eventuell könnte ich mich auch an berufener Stelle (Universität) nochmals erkundigen. Vielleicht komme ich da an weitere Infos.
Über Ihre Antwort würde ich mich freuen!
Mit freundlichem Gruß
Vielen Dank für die Auskunft.
Es handelt sich um meinen Schwager, der leider erblindet und
mir diese Frage stellte.
Er meinte genau das, was Sie richtig beschreiben:
___gerades, ruhiges, klar artikuliertes Sprechen ohne
besondere dramatische Effekte___usw.
Ich hatte auf seinen Wunsch Hörbücher besorgt, die er zwar
akustisch hört aber nicht die gesprochenen Worte richtig und im
Zusammenhang versteht, eben weil diese „dramatisiert“ werden.
Ich werde mich an die von Ihnen genannte Adresse wenden.
Wenn Sie sich vielleicht noch weiterhin erkundigen, dann würde
ich mich freuen, wenn ich meinem Schwager helfen könnte.
Nochmals vielen Dank. Heinzri
PS. Ich bin Reisespezialist mit Schwerpunkt Bangkok.
Wenn Sie Tipps brauchen, hier mein Link:
http://www.qype.com/people/heinzri
Hallo Heinzri,
leider kann ich Ihnen da nicht direkt weiterhelfen.Was Sie verstehen können, hängt ja auf der einen Seite davon
ab, wie schwer Sie selbst hörgeschädigt sind, bzw. um welche
Art der Hörschädigung es sich handelt.Darüber geben Sie keine
Auskunft. Es ist deshalb zu mutmaßen, dass Sie leicht- bis
mittelgradig hörgeschädigt sind. Stimmt das?Zum anderen: Die Art, wie Schauspieler auf der Bühne sprechen
ist sehr unterschiedlich und könnte, bei sehr guter und
deutlich gestalteter Sprache, wie es manche der alten
Schauspieler oft noch haben, verstanden werden. (Wie
Gründgens
Goethes Faust spricht, ist mir nicht bekannt).
Es scheint aber so zu sein, dass Schauspieler heutzutage
weniger auf akzentuierte, gut gestaltete Aussprache Wert
legen.Sie aber wollen eine „neutrale“ Aussprache haben. Meinen Sie
damit ein gerades, ruhiges, klar artikuliertes Sprechen ohne
besondere dramatische Effekte (z.B. Tempowechsel,laut-leise,
Spannungswechsel,Stimmlagenwechsel und anderes) ?
Würden Sie ein Hörbuch ohne diese Effekte besser verstehen?Leider ist mir auch kein Format bekannt, das speziell für
Hörgeschädigte gesprochen/ gelesen ist. Wo Sie sich schlau
machen könnten: www.taubenschlag.de . Vielleicht kennen Sie
auch das Portal.Eventuell könnte ich mich auch an berufener Stelle
(Universität) nochmals erkundigen. Vielleicht komme ich da an
weitere Infos.Über Ihre Antwort würde ich mich freuen!
Mit freundlichem Gruß
Die Firma Audiva bietet auch Hörbücher an, die unterschiedlich gesprochen sind.
www.audiva.de Stichwort: Lesetraining
Mit freundlichem Gruß
Komme erst heute dazu zu antworten, da ich über 2 Monate nicht
im Internet war. Jedenfalls vielen Dank. Heinzri
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]