Laut dem Artikel ist Tafelwasser und Leitungswasser in der Praxis oft das gleiche - wobei es auf die Region ankommt.
Auf dem Land in Zypern mag es Haeuser ohne sanitaere Anschluesse geben - aber auch die haben meist Wassertanks, aber die Wasserautomaten findet man eben in den grossen Staedten, da ist so etwas sehr unwahrscheinlich.
Mit dem Argument der alten Leitungen schiesst Du Dir selbst ins Knie denn wenn die Leitungen z.B. bleihaltig sind ist das Leitungswasser eben nicht trinkbar - auch wenn es davor vom Wasserwerk als Trinkwasser eingespeist wurde.
Wenn Leute etwas machen wuerden weil sie es schon immer so gemacht haben wuerden Leute auch bei modernen Dieseln vorgluehen, Briefe mit Feder und Tinte auf Pergament verfassen, von der Telefonzelle anrufen und dort erstmal die Dame an der Leitstelle um eine Verbindung zur gewuenschten Nummer bitten…