Hallo, wer kann mir sagen, was das heißt:
ik was dr vergeten…
…of ik in dr valletje loop…
vast wel, had dr al vaker gezien, draagt vaak jurkjes, geen dvp jeans maar wat simpelere hakjes
Vielen Dank
Hallo,
das sieht wie eine schlecht gemachte phonetische Transkription aus.
Gandalf
Es ist ja so, dass diese 3 Zeilen nicht inhaltlich miteinander verknüpft sind, sondern jede Zeile sollte einzeln übersetzt werden.
Es könnte sein, dass es im Jargon geschrieben wurde.
Danke
Hallo Arius,
also, gutes Nederlands ists nicht. Aber ich übersetze es mal:
Ich hatte sie vergessen.
Ob ich ihr wohl in die Falle gehe.
Ja doch, ich hab sie schon öfter gesehen, sie trägt oft
Kleidchen, keine dvp ( kenne ich nicht ) Jeans, aber einfachere
Stöckelschuhe.
Groetjes
Nastaly
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]