Zum Inhalt springen
Frage 18. Juli 2001 · 5 Antworten

Holländischer oder flämischer Name: Roel

Wer kann mir sagen/schreiben wie man den männl. Vornamen

ROEL

(vermutl. holländisch oder flämisch?) ausspricht?

[röl]?, [roel] wie Noel oder [rool] oder anders?

Vielen Dank im Voraus

Ama

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2001. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

5 Antworten

Hallo,
sagen kann ich dir’s leider nicht, aber per Lautschrift (naja,
wie man Lautschrift halt hinbekommt mit dem Computer)
aufschreiben…
Roel spricht sich [ru:l], oe also u im dt. (uebrigens immer! u
im niederlandischen wird zu ü, ou ist au, und ui ist ganz
kompliziert auszusprechen…zumindest fuer mich).
Und wenn du beim l dann noch deine Zunge etwas english-style
einrollst, klingt es sogar richtig echt.
Viel Spass,
baw

0 Hilfreich
Antwort auf bawzum Beitrag ↑

Hallo, sagen kann ich dir’s leider nicht, aber per Lautschrift (naja, wie man Lautschrift halt hinbekommt mit dem Computer) aufschreiben… Roel spricht sich [ru:l], oe also u im dt. (uebrigens immer! u im niederlandischen …

Hallo baw,

also Ruulll :wink: so in etwa, wie man das engl. ‚rule‘ (also: ‚Regel‘) ausspricht?

Vielen Dank,

Ama

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Hallo baw, also Ruulll :wink: so in etwa, wie man das engl. ‚rule‘ (also: ‚Regel‘) ausspricht? Vielen Dank, Ama [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

ein bissel pingelig muß man ja doch sein
Hallo Ama!

also Ruulll :wink: so in etwa, wie man das engl. ‚rule‘ (also:
‚Regel‘) ausspricht?

Bin zwar kein 100%-Holländisch- – Entschuldigung: Niederländisch- – Experte. Trotzdem denke ich, daß man den Namen nicht wie das englische „rule“ ausspricht; die Niederländer rollen das „R“ eher vorne im Mund (so wie zum Beispiel die Italiener) und veranstalten keine Zungenakrobatik wie unseren anglophonen Freunde. :wink: (That’s no criticism, guys)

Gruß,
Stefan

0 Hilfreich
Antwort auf st_pzum Beitrag ↑

ein bissel pingelig muß man ja doch sein Hallo Ama! also Ruulll :wink: so in etwa, wie man das engl. ‚rule‘ (also: ‚Regel‘) ausspricht? Bin zwar kein 100%-Holländisch- – Entschuldigung: Niederländisch- – Experte. Trotzde …

nee, hast ja recht, das engl. „rule“ und seine aehnlichkit zu
roel bezog sich auch mehr auf das l, nicht das r! das r ist
eigentlich dem deutschen sehr aehnlich (zumindest am
wortanfang), etwas staerker betont vielleicht…
baw
(kaempft noch mit der sprache)

0 Hilfreich
Antwort auf bawzum Beitrag ↑

nee, hast ja recht, das engl. „rule“ und seine aehnlichkit zu roel bezog sich auch mehr auf das l, nicht das r! das r ist eigentlich dem deutschen sehr aehnlich (zumindest am wortanfang), etwas staerker betont vielleicht …

oe = u
hi zusammen,

Roel spricht man ganz simpel aus: nämlich wie :ruhl

grüße von terror, der niederländisch studierte

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.