Hallo Karl,
deine Website benutzt Frames. Damit wäre der Grund deines Problems bereits geklärt. Wenn du auf den Aktualisieren-Button klickst oder F5 drückst, aktualisiert der Browser nicht die angezeigte Seite in dem Frameset, sondern das Frameset selbst. In dem steht aber drin, dass in dem Frame die Seite http://www.ebe-online.de/home/kkraus/ (also die index.htm) angezeigt werden soll. Gekürzter Quelltext:
So erreichst du, dass die unter der anderen Domain liegenden Seiten unter der Domain http://www.karl-kraus.com angezeigt werden, ein gerne benutzter Trick. Besser wäre jedoch eine echte Domain-Umleitung, dann bräuchtest du keinen 100%-Frame zu benutzen.
Also musst du nicht den Aktualisieren-Button klicken oder F5 drücken, sondern im Kontextmenü (Rechtsklick ins Fenster) den Punkt „Aktueller Frame -> Frame neu laden“ (Mozilla) bzw. „Aktualisieren“ (Internet Explorer) wählen. Mit dem Button oder F5 wird stets das ganze Frameset neu geladen, mit der von dir beobachteten Folge.
Außerdem bringen Frames noch weitere Nachteile mit sich, aber danach hast du ja nicht gefragt. Jedenfalls würde deine Website wie von dir erwartet funktionieren, wenn du auf Frames verzichten könntest.
Lieben Gruß
Huttatta