Homepage.htm/index.htm

Liebe Fachleute,
in einem (älteren) Unterverzeichnis habe ich die Startseite als „homepage.htm“ gespeichert. Seit kurzem wird die nicht mehr erkannt und man hat „keine Berechtigung, auf das Verzeichnis zuzugreifen“. Wenn ich /homepage.htm ausschreibe, wird die Seite anstandslos angezeigt.
Kann mir jemand sagen, wo da der Fehler liegt?

Gruß und Dank!
Thomas

Das konkrete Beispiel:
http://kerzel.de/kammerchor (funktioniert nicht mehr)
und
http://kerzel.de/kammerchor/homepage.htm (funktioniert)

Vielleicht ist das noch wichtig? Der Domainname wird auf einen anderen Server umgeleitet.

Der „neue“ Server erkennt die homepage.htm nicht mehr als Stratseite, sondern wahrscheinlich nur die gebräuchlichen index.htm und index.html.
Es wäre am besten, du benennst die Datei und alle Links dahin um, denn mit dem Namen wirst du auf vielen Servern Probleme haben.
Du kannst dich aber auch mit deinem Hoster in Verbindung setzten, und ihn bitten, die homepage.htm mit in die Liste der unterstützten Index-Seiten einzutragen.

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]