Hallo allerseits, nach mindestens zwei ins Deutsche übersetzten Hörbüchern der Ilias, bin ich auf der Suche nach griechisch gesprochenem Text der Odyssee und-oder der Ilias. Gibt es so etwas in Griechenland? Gruß, eck.
Suche nach
griechisch gesprochenem Text der Odyssee und-oder der Ilias.
Hallo!
Ob es das in Griechenland gibt, weiß ich nicht. Du müsstest dich aber darauf gefasst machen, dass du den Homer dann in der neugriechischen Aussprache hören wirst - ein Kulturschock, wie umgekehrt die west-mittel-europäische Aussprache für die Griechen.
Gruß!
Hannes
Du müsstest
dich aber darauf gefasst machen, dass du den Homer dann in der
neugriechischen Aussprache hören wirst -
Gruß!
Hannes
Hallo Hannes, Dank für die Warnung. Ein kleiner Schock war es schon, als ich erfuhr, daß Neugriechisch erst im 19ten Jahrhundert, ähnlich wie Neuhebräisch künstlich wiederbelebt werden musste. Damit war meine Frage,- wieso alt und neu so erstaunlich ähnlich sind, nach dreitausend Jahren,anders als zB ahd und nhd - beantwortet. Gruß, eck.