Gibt’s im Deutschen eigentlich Homonyme, die nicht gleich geschrieben sind, so wie sie beispielsweise im Franzoesischen zahlreich vorhanden sind (paire - père, baton - bas ton, etc.)? Ich komme irgendwie auf keines, ausser vielleicht Mehlbox - mail box
Oder verwechsele ich da die Bedeutung des Wortes Homonym?
z.B. Lerche - Lärche, usw.
Meine Kinder spielen jeden Tag damit. Sie nennen das „Teekesselchen“.
Und wenn Du, wie bei baton - bas ton getrennte Wörter mit erlaubst (was streng genommen kein Homonym ist), eröffnen sich viele Möglichkeiten:
Worin ähneln sich Rompilger und Onanisten?
Beide ziehen gen Italien.
Hallo Uli,
Lehre / Leere, mahlen /malen, Chor / Corps, Ball / Ball; bei Homonymen ist die Bedeutung der „Teekesselchen“ nicht (mehr) aufeinander zu beziehen, die anderen, wo noch ein Zusammenhang herzustellen ist (z.B. Läufer im Schach, als Teppich oder bei der Olympiade) heißen Polyseme. Die funktionieren auch mit ganzen Sätzen, z.B. „ich grüße den Mann mit dem Hut“ kann heißen, daß ich selbst den Hut ziehe oder daß ich einen begrüße, der einen Hut trägt.
Gruß, Cajun