HP DeskJet 710C / Brpther HL-1440 installieren

Moin, ich bin’s mal wieder…

[FreeBSD 4.6]

ich versuch die ganze Zeit krampfhaft, meine beiden Drucker zu installieren.

(1) HP DeskJet 710C am Parallelport
(2) Brother HL-1440 am USB Port

Wenn ich gemäß Handbook vorgehe und lptest > unlpt0 ausprobiere, macht mein Drucker (2) nur ein Geräusch (Lüfter läuft an), sonst nichts, auch keine Fehlermeldung.
Bei lptest > lpt0 macht der Drucker (1) gar nichts, ebenso keine Fehlermeldung.

Dann hab ich’s mit apsfilter probiert, beim Versuch, das zu aus den Ports zu installieren bekomm ich ne Fehlermeldung nach Abbruch bei make, wenn ich’s als package installiere, weiß ich nicht, welchen Treiber ich wählen soll, weil beide Drucker dort nicht explizit aufgeführt sind. Wenn ich für (2) den HL-1250 auswähle (sehr ähnliches Gerät), bekomm ich die Meldung, ich solle mir den Treiber gefälligst in apsfilter reinkompilieren.

Hat das zufällig schon mal jemand geschafft, mit einem von beiden oder gar beiden zu drucken oder sonst irgendwelche Tips?

Gruß,

Doc.