Hallo zusammen,
meine Recherche ergab zwar einige Treffer, aber keine zufriedenstellenden.
Klar, die Suche nach „druckt rot nicht“ öffnet mehrere Threads, ABER 
Aus der HP Toolbox heraus druckt der LJ das Farbdruckmuster und die Demo-Seite einwandfrei. Magenta (oder auch rot) ist dort wunderbar erkennbar.
Wenn jedoch von Windows aus eine Windowstestseite gedruckt wird, erscheint die Win-Flagge in gelb und bei einem Druck aus einem Testfile mit den Farben black, cyan, magenta und yellow kommt magenta ebenfalls als gelb heraus…
Und Bilder haben einen leichten Grünstich…
Würde da eher auf ein Treiber-/Software-Problem schließen und daher die Anleitungen „Fading Fix“ u. ä. vorerst unberührt lassen.
Hier findet ihr ein paar Bilder, die das Ganze verdeutlichen.
Besten Dank für Eure Mühen und beste Grüße