HUMAX iCord HD: Inhalt der Festplatte übertragen?

Mit SAT-Receiver HUMAX iCord HD kann ich Fernsehsendungen auf die interne Festplatte des Gerätes speichern.
Wie kann ich diese Speicherdaten auf einen PC oder eine externe (Media-)Festplatte übertragen, wenn die
interne Festplatte voll ist und ich die aufgezeichneten Daten nicht löschen möchte?

Hi,

http://wiki.hdtvsilo.de/index.php/Dateien_%C3%BCber_…

nicki