Hypersonic-DB-Zugriff aus Applet

Hi!

Ich benutze Hypersonic SQL. Wenn ich mein Programm als Applikation laufen lasse, ist es kein Problem die Daten aus der Datenbank auszulesen. Wenn ich es als Applet laufen lasse, findet es anscheinend die DB nicht. Kann mir einer sagen, wie ich das anzustellen habe? Ich muss wahrscheinlich bei der Initialisierung bekanntgeben wo sich die DB befindet oder? Wie geht das?
Ich bin fuer jeden Tipp dankbar.

Gruss,
Lutz