I buy you a drink / I buy a drink for you

Sebastian_M_f76e5c · 31. März 2010 um 13:18

Hallo,

ist die Formulierung „I buy you a drink“ grammatikalisch korrekt oder muss ich „I buy a drink for you“ schreiben?

lg

Sebastian

aba_london · 31. März 2010 um 14:31

Hi,

„I buy you a drink“ ist grammatikalisch korrekt, wenn Du sagen willst ich hol Dir ein Getraenk/ ich geb Dir einen aus.

Gruss,
aba

sin_f3a5e8 · 31. März 2010 um 15:12

„I buy you a drink“ ist grammatikalisch korrekt, wenn Du sagen
willst ich hol Dir ein Getraenk/ ich geb Dir einen aus.

Nein, das ist grammatikalisch falsch.

I’ll buy you a drink sagt man, oder I’ll get you a drink, oder It’s my round.

Gruß