Eine Standardformulierung in Bewerbungen ist: „Ich bewerbe mich als
Schweinehirte“. Meiner Meinung nach muesste es aber heissen „Ich
bewerbe mich zum Schweinehirten“, weil das „als“ doch angibt, was
jemand ist und nicht was er werden will.
„Ich sage dies als Mensch, nicht als Polizist.“
„Als Chef dieser Abteilung habe ich wohl ein Woertchen mitzureden.“
Was soll man nun tun? Falsche Standardformel benutzen, weil der
Personalchef sonst glaubt, der Bewerber koenne kein Deutsch?
„so lehre ich es den Ausländern!“
sorry, muss es nicht heißen:
„so lehre ich es die Ausländer“? („ich lehre“ mit Akkusativ)
Geh! Akkusativ ist natürlich auch möglich. „Lehren“ wird sogar meist und von den meisten mit Akkusativ konstruiert.
Aber feinere Stilistiker wissen:
_ leh|ren (unterweisen); jmdn., auch jmdm. etwas -; er lehrt ihn, auch ihm das Lesen; jedoch nur: er lehrt ihn lesen; er hat gelehrt; er hat ihn reiten gelehrt, selten lehren; er lehrt ihn ein, seltener einen Helfer der Armen sein; er lehrt ihn, ein Helfer der Armen zu sein;
