Guten Tag,
ich wundere mich, welche Form richtig sein könnte oder sind eventuell beide Formen richtig?
Ich schreibe Dir einen Brief
Ich schreibe an Dich einen Brief
Zweitens möchte ich gerne wissen, welche Form richtig ist
Ich leite einen Brief an Jemanden weiter
oder
Ich schicke einen Brief an Jemanden
was ist der stilistische Unterschied?
Danke
Ich schreibe Dir einen Brief
Ich schreibe an Dich einen Brief
Grammatisch korrekt wäre auch der zweite Satz, lautete er „Ich schreibe einen Brief an dich.“
Üblicher wäre aber der erste Satz. Nur bei längeren Adressaten wäre das zweite Schema gebräuchlicher: „Ich schreibe einen Brief an den Bürgermeister.“ Weil hier der Dativ recht umständlich klänge.
Zweitens möchte ich gerne wissen, welche Form richtig ist
A) Ich leite einen Brief an Jemanden weiter
oder
B) Ich schicke einen Brief an Jemanden
was ist der stilistische Unterschied?
Formal sind beide Sätze korrekt. Es gibt aber einen inhaltlichen Unterschied. „Weiterleiten“ bedeutet, dass ich den Brief von einem Dritten bekommen habe. Bei „Schicken“ ist dies nicht nicht notwendig der Fall.
Zu B): Üblicher und eleganter wäre der Dativ: „Ich schicke Jemandem einen Brief.“ Bei A) klänge der Dativ zu umständlich.
Gruß aus Berlin, Gerd
Zu B): Üblicher und eleganter wäre der Dativ: „Ich schicke
Jemandem einen Brief.“
… wobei „jemand/em/en“ (nach alter und neuer Rechtschreibung) kleinzuschreiben wäre: http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=sp…
Gruß
Kreszenz