Hallo!
Ich hab grad einen Text vorliegen und grübel grad, ob der richtig geschrieben
ist. Bin mir aber nicht ganz sicher. Was meint Ihr:
– Erleichtern Sie sich Ihr Leben durch Unterstützung im Haushalt & geselligen
Stunden mit Ihrer Gesellschafterin mit Herz. –
Schreibt man da wirklich „geselligen“ oder lieber doch „gesellige“ ohne n?
Hallo,
– Erleichtern Sie sich Ihr Leben durch Unterstützung im
Haushalt & geselligen
Stunden mit Ihrer Gesellschafterin mit Herz. –
Wenn Du den überflüssigen Kram im Satz mal weglässt, wird es klarer:
„Erleichtern Sie sich Ihr Leben durch gesellige Stunden.“
So weit zur Grammatik. Warum gesellige Stunden mit einer Gesellschafterin (bitte mit Herz, die ohne riechen nach ein paar tagen immer so streng) nun mein Leben erleichtern sollen, bleibt aber unbeantwortet. „Bereichern“ wäre evtl. besser.
Gruß,
Myriam
zuviel!
Hallo Sabine
Auch ich finde, du willst zuviel in einen Satz
packen.
Etwa so gehts doch viel klarer:
Erleichtern Sie sich Ihr Leben durch
Unterstützung im Haushalt. Bereichern Sie Ihren
Alltag durch gesellige Stunden mit Ihrer
Gesellschafterin mit Herz.
Und WENN du es zusammenkleistern willst, dann
ist das & eine falsche Darstellung dafür.
Grüsse
Rolf
Danke für eure Hilfe!
Durch die typografische Gliederung wirkt der Satz nicht so lang. „Erleichtern Sie
sich Ihr Leben“ ist die Headline, der Aufhänger. Dann folgt der kleine Zweizeiler
„durch Unterstützung…“ Was genau darunter zu verstehen ist, kommt dann
aufgegliedert später.
Bereichern fände ich, wie ihr auch, gelungener, aber mein Kunde besteht auf
Erleichtern (vielleicht auch zurecht, weil die Zielgruppe ältere Menschen sind,
die sich bei vielen Dingen nicht mehr so leicht tun - auch in Bezug auf die
Kontaktnähe zu anderen Menschen 
)
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
hallo sabine,
die dopplung gesell ige und gesell schafterin finde ich schon nicht gut. die beiden worte haben nicht umsonst denselben stamm.
gruß
ann
Hallo!
Erleichtern Sie sich Ihr Leben!
Lassen Sich sich im Haushalt helfen!
Genießen Sie dabei unterhaltsame Stunden mit Herz!