Ich strebe nicht

Wissenschaft Religionswissenschaft
1

Ich suche den Ursprung des folgenden Textes:

„Ich strebe nicht nach großen Dingen, die mir zu hoch und erhaben sind.“

Ist das ein Zitat aus einem Psalm o. ä.?

2

„Ich strebe nicht nach großen Dingen, die mir zu hoch und
erhaben sind.“

Hallo!
Psalm 131:
"O Herr, mein Herz erhebt sich nicht in Hochmut,
nicht stolz blicken meine Augen.

Ich strebe nicht nach großen Dingen,
die mir zu wunderbar und zu hoch sind.

Ich brachte meine Seele zur Ruhe
und habe mich beschieden … usw."

Gruß,
Eva

3

Hallo,

„Ich strebe nicht nach großen Dingen, die mir zu hoch und
erhaben sind.“

Könntest du das meinen:

Tu deine Arbeit in Demut;
das ist besser als alles, wonach die Welt trachtet.
Je größer du bist, desto mehr demütige dich;
so wirst du beim Herrn Gnade finden …
Strebe nicht nach dem, was zu hoch ist für dich,
und frage nicht nach dem, was deine Kraft übersteigt,
sondern was dir Gott befohlen hat,
das halte dir immer vor Augen …,
und was deines Amtes nicht ist,
da laß deinen Vorwitz.

Stammt aus Jesus Sirach 3,19-24. Allerdings gibt es wohl viele verschiedene Versionen dieser Zeilen (die oben habe ich aus einer evangelischen Predigt), z.B. auch

Such nicht hartnäckig zu erfahren, / was deine Kraft übersteigt. / Es ist schon zu viel, was du sehen darfst. (Einheitsübersetzung)

Denn es fromet dir nichts / das du gaffest nach dem / das dir nicht befolhen ist (Luther-Bibel 1545)

Strebe nicht nach dem, was zu hoch ist für dich, und frage nicht nach dem, was deine Kraft übersteigt, 23 sondern was dir Gott befohlen hat, das halte dir immer vor Augen; denn es nützt dir gar nichts, wenn du nach seinen vielen Werken gaffst (Luther-Bibel 1984)

Gruß
Kati

4

[…]

Hallo, Eva,

ich danke aufrichtig und recht herzlich für diese prompte Hilfe.

Liebe Grüße
Wilfried

MOD: Vollzitat gelöscht

5

Ergänzung
Ich sehe gerade: Meine Antwort war nicht das, was du gesucht hast, aber ich lasse sie trotzdem mal stehen, vielleicht findet sie ja jemand interessant…

6

Hallo,Wilfried!
Danke und freue mich, dass es offenbar der Psalm war, den Du gesucht hast!
Gruß,
Eva

7

[…]
Hallo, Kati,

auch dir ganz lieben Dank für die große Mühe.

Liebe Grüße
Wilfried

MOD: Vollzitat gelöscht