Hallo zusammen!
Mein Sohn hat Lilo und Stitch gesehen und mich gefragt was die da singen und ich konnte ihm nur sagen das das Polynesich ist. Das hat ihm nicht gereicht. Meine Freundin hat im dan gesagt das dass Haweiisch ist. Reicht auch nicht. Der Junge ist 5jahre. Wosoll das enden.
Naja nun meine Frage an euch. Ich brauche die übersetzung zu dem Lid „He Mele no Lilo“. Ich hoffe jemand kan mir helfen. Hier ist auch der Songtext:
Vocal 1 (Overlapping):
Mahalo nui ia ke alii wahine O Liliulani o ka wo hi ku
Ka pipio mai o ke anuenue na waiho’o
lu’u a halikeole’e
E nana na maka i ke ao malama mai
Hawaii akea i Kauai
Vocal 2 (Overlapping):
Ke Kuini o Hawaii Ku i ka moku i ke Kalaunu Na hana a ke aloha Maalo
Ana i ka ua lana malie
I ka lani malama ho`ike
Mai ana la i ka nani
O Kalakaua he inoa O ka pua mae`ole i ka la
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi o Mauna Kea
Ke 'amaila i Kilauea
Malamalama i wahine kapu
A ka luna o Uweka huna
I ka pali kapu o Ka`auea
Ea mai ke alii kia manu Ua wehi ka hulu o kamamo Ka pua nani ao Hawaii O Kalakaua he inoa
O Kalakaua he inoa O ka pua mae`ole i ka la
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi o Mauna Kea
Kea mai la i Kilauea Malamalama i Wahinekapu A ka luna o Uwekahuna I ka pali kapu o Kaauea
Vocal 1 (Overlapping):
Mahalo nui ia Ke Alii wahine O Liliulani wo ka o hi ku
Vocal 2 (Overlapping):
Ke Kuini o Hawai`i
Ku i ka moku i ke Kalaunu
Ea mai ke alii kia manu Ua wehi i ka hulu o ka mamo Ka pua nani ao Hawaii O Kalakaua he inoa
He Inoa No Kalani Kalakaua — kulele!