„Officially“ ist bei einer Sprache das, was man im Rundfunk
hört. Was irgendwelche Sprachwissenschafter sagen, sollte
keine Rolle spielen. Alef und Ajin werden im Rundfunk wie Alef
gesprochen. Nur Orientalen sagen ein arabisches Ajin. Das gilt
als Akzent, der eine bestimmte sozial-ethnische Gruppe
auszeichnet. Wenn DU als Deutscher so sprechen würdest, würde
man dich auslachen.
Okay, guter Punkt. Kommt eben drauf an, wie man offiziell definiert. Ich war mehr auf ‚ursprünglich‘ aus, aber wenn’s nach dem Mehrheitsprinzip geht, hast du Recht. Ergibt in praktischer Hinsicht auch mehr Sinn.
Grüße,
Wenn du ein Mikrofon zur Hand hast, könntest du mir ein mp3
schicken und mir zeigen wie das klingt, wenn du das sprichst?
Oh, gute Idee! Das mach ich morgen mal, am besten gleich zum Vergleich die 4 Phoneme [ɣ x ʁ χ] und Wörter mit den Silben „ach“ „och“ und „uch“.
Und wenn du ein Mikrophon hast, könntest du auch versuchen, den von dir gemeinten Laut aufzunehmen, wenn du ihn sprechen kannst?
Ich hab nochmal drüber nachgedacht. Es könnte sein, dass du zwar den gleichen Laut wie ich meinst, aber ihn quasi „stärker“ aussprichst. So ein einzelnes IPA-Zeichen ist ja auch nicht immer 100% exakt, viele Laute kann man stärker oder schwächer (mit mehr oder weniger Luft oder mehr oder weniger Spannung in den Stimmbändern z.B.) aussprechen. Man kann ein /s/ sehr scharf sprechen, oder normal, und trotzdem bleibt’s ein [s]. Vielleicht ist’s mit [x] oder [χ] in deinem Fall auch so?
Werden wir morgen sehen, hoffe ich. 
Liebe Grüße,