Ich übersetze einen Vertrag über ein Konzert

Sprachen Deutsche Sprache
1

… ,der mit der Gesellschaft der Musikfreude in Wien geschlossen wird.Darin steht ein Wort Masette,wenn der Veranstalter die Masette benutzt,muss er Geld bezahlen.Koennen Sie mir mal sagen ,was genau die Masette bedeutet? oder hat dieses Wort die gleiche Bedeutung wie das franzoesische Wort Musette?Vielen Dank!.

2

http://www.duden.de/rechtschreibung/Massette

Gruß

Jo

3

hi,

… ,der mit der Gesellschaft der Musikfreude in Wien
geschlossen wird.Darin steht ein Wort Masette,wenn der
Veranstalter die Masette benutzt,muss er Geld bezahlen.

eintrittskartenblock

s. http://www.musikverein.at/monatszeitung/monatszeitun…

ist aber nicht - hmhm - „gemeinösterreichisch“, sondern offenbar wienerisch. in tirol und vorarlberg nicht verwendet.

m.