Hi
Wann verwendet man “Ich weiss nicht” und wann “Ich weiss es nicht.” Wenigstens glaube ich “ich weiss nicht” gehoert zu haben. Darf ich, armer Auslaender, ruhig immer “Ich weiss nicht” sagen - wozu ich tendiere? Bitte, sagt ja, damit ich mehr Gehirnzellen dazu widmen darf, zu errinern wo ich meinen Schluesselbund und Brille hingesetzt (hingestellt? gestetzt? niedergesetzt? gestellt? getan? getputet?) habe.
Uebrigens, wenn man die Frage umgekehrt ansieht und wissen moechte, ob man auf Englisch je sagen koennte “I know it not” die Antwort ist nein. Das teile ich mit, weil ich ab und zu diese Konstruktion gehoert/gelesen habe.
Gruss, Jim