Hallo,
würde gerne wissen was das Chattprogramm ICQ auf
türkisch bedeutet. Also nicht die Buchstaben sondern
das ganze als ausgeprochenes Wort.
Tut mir leid wenn dies etwas unseriöses oder sontswas bedeutet.
Habe schon im I-net geschaut aber nichts gefunden.
Vielen Dank für alle antworten
hallo 
da icq ausgesprochen „i seek you“ also „ich suche dich“ bedeutet, würd ich das mal einfach ins türkische übersetzen als:
ben seni ariyorum , wobei das i ohne i-punkt ist und so komisch ausgesprochen wird,dass mir kein vergleich einfällt *g* vielleicht so wie bei „singen“ das e, wenns ein bisserl verschluckt wird…ojeoje…mein türkischlehrer wird in ohnmacht fallen 
auf jeden fall bedeutet das dann „ich suche dich“.
hoffe, dir geholfen zu haben?
lg
daniela
Vielen danke für deine Antwort.
mfg
Sen