Hallo, was ist idiomatischer? „When I saw Nora I had already been aware of her kindness“ oder einfach „was“? Desgleichen im Falle von „war schon gewesen“ oder „war“? Meines Wissens genügt hier Simple Past bzw. Präteritum völlig. Danke, ihr Lieben.
Servus,
die Bedeutungen sind verschieden. Das eine lässt sich nicht durch das andere ersetzen. Insofern genügt auch nicht das eine, wenn man das andere meint.
Schöne Grüße
MM
1 Like
Denke ich auch, danke.