Hallo Heidrun,
wenn ich Dich richtig verstehe, gehst Du davon aus, dass du die Hintergrundfarbe des Textblocks herausnehmen müsstest, damit Du das Foto überhaupt siehst, korrekt?
Dann wäre die Antwort, dass Du einfach die Hierarchie der Objekte änderst und das Foto nach oben bringst. Das findest Du unter Objekt - Anordnen - in den Vordergrund. Es sei denn, Du hast unterschiedliche Ebenen angelegt und das Foto befindet sich auf einer der unteren. Dann müsstest Du das Foto natürlich nach oben verschieben.
Indesign ist es egal, ob der Text an einen farbigen Rahmen gebunden ist oder nicht. Ich habe es eben ausprobiert.
Das Umfließen-Wekzeug (bzw. die Palette) kennst Du dann ja sicherlich, oder?
LG lena