Hallo
haltet ihr diesen Satz für korrekt?
Sein Amt (Scholz -der Kommentar ist von mir) verfügt für jedes
andere Ministerium über ein sogenanntes
Spiegelreferat. Dessen Aufgabe besteht darin,
Ausgabegebaren und Finanzbedarf des jeweiligen
Ressorts zu beaufsichtigen.Es ist wie
ein Horchposten des Finanzministeriums in
den Rest der Regierung.
Zusätzlich bestimmt das…
Grüße
Das ist so korrekt.
Wo horcht das Referat des Finanzministeriums( der Horchposten) hinein ? In die anderen Ministerien oder auch in den Rest (also alle außer dem Finanzministerium) der Regierung.
MfG
duck313
Da steht aber nicht, dass jemand in etwas hinein horcht. Das Verb lautet „ist“.
Hier verknüpft der Autor das „sein“ des Horchpostens (eigentlich in dem Rest der Regierung) mit der in den Rest der Regierung gerichteten Tätigkeit des „Horchens“.
Aber ist das ein (zulässiges) Stilmittel oder ist es ein Fehler?
Ich habe es nur kopiert und weiß nicht, ob es ein Fehler ist.
Grüße