Hallo, Kann jemand erklären,was das bedeutet: „im Solde stehen“ .
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß die Weiße Rose nicht im Solde einer ausländischen Macht steht…… aus Flugblätter der Weißen Rose IV
Vielen Danke, Viele Grüße
Hallo DorTsai,
„Sold“ ist der Lohn für einen Soldaten (Du siehst, wie die beiden Wörter zusammenhängen). Im weiteren Sinn werden auch die Bezüge von anderen vom Staat bezahlten Personen als Sold bezeichnet, aber das spielt hier keine Rolle.
Im vorliegenden Zusammenhang ist hier die negative Nebenbedeutung wichtig: Ehrenvoll ist es, wenn sich ein Soldat für sein eigenes Land totschießen lässt, das ihn mit Zwang und für eine Tasse Reis am Tag in die Armee gepresst hat. Aber ehrlos, hässlich und schmutzig ist es, wenn jemand wie bei der Fremdenlegion oder bei Blackwater nicht für eine bunte Fahne, sondern für Geld in den Krieg zieht.
Wenn jetzt jemand „im Sold steht“ oder „im Solde steht“ heißt das im hier vorliegenden Sinn, dass er für Geld eine bestimmte Meinung vertritt oder ein bestimmtes politisches Ziel verfolgt. Zur NS-Diktatur gehörte es (wie bei vielen Diktaturen), dass in der Propaganda jede Opposition als irgendwie ausländisch oder „fremdrassig“ dargestellt wurde. Bei den hauptsächlich aus dem Jugendbund d.j.1.11 nach dessen Verbot hervorgegangenen Edelweißpiraten wurde, wenn sie von der Gestapo verfolgt wurden, regelmäßig eine Verbindung zur Sowjetunion und der kommunistischen Partei unterstellt, weil die d.j.1.11 Sympathie zu den Kommunisten pflegte.
Die Edelweißpiraten Geschwister Scholl betonen also im vorliegenden Zusammenhang, dass sie nicht gegen Bezahlung aus dem Ausland ihren Standpunkt einnehmen, sondern aus freier Entscheidung.
Schöne Grüße
MM
Hallo Aprilfisch,
auch wenn ich die Urspungsfrage natürlich beantworten kann, sind deine Hintergrundausführungen auch für mich sehr erhellend!
Danke
hahu
Moin,
Hallo, Kann jemand erklären,was das bedeutet: „im Solde stehen“ .
im Solde stehen heißt, von jemandem Sold erhalten.
Sold erhalten Soldaten oder Söldner.
Im Zusammenhang bedeutet das (im übertragenen Sinne), daß die Weiße Rose beteuerte, von keiner fremden oder äußeren Macht angehalten wurde zu handeln, sondern die Mitglieder es aus eigenem Antrieb taten.
Gandalf