einer unsere Zulieferer aus Asien schreibt uns nun, die Spedition „strongly recommed to put in each carton a „carton mark““.
Was soll das sein, eine Kartonmarkierung? Weiter wollen die wissen „kindly inform us what kind of carton mark is suitable for you“.
Ich verstehe die Frage nicht ganz, wenn es nur eine Karton Markierung ist, was soll dann die Frage nach „what kind“. Es muss sich also um etwas ganz spezielles handeln.
Kennt jemand diesen Begriff und kann meiner Vorstellungskraft auf die Sprünge helfen?