Import von eMails und Adressbuch aus Thunderbird nach Outlook

Liebe/-r Experte/-in,

ich bin auf der Suche nach einer sicheren Vergehensbeschreibung um
1.) eMails und
2.) Adressbuch
in Outlook 2007 zu importieren aus Thunderbird 3.0.
Ich weiss dass beides möglich ist.
Bei 2.) werden die Felder nicht gefüllt. Liegt möglicherweise an inkompatiblen Feldnamen, wie kann ich dies lösen?
Vielen lieben Dank für die Hilfe in beiden Fällen!

MfG
Georg H.

Hallo Georg,

zu der Vorgehensweise im Thunderbird kann ich Dir nicht helfen. Was das Importieren in Outlook angeht:

Liegt möglicherweise an inkompatiblen Feldnamen

Damit liegst Du vermutlich richtig! Exportiere Dir mal eine Test-Adresse aus Outlook heraus. Dann weisst Du, wie die Feldnamen lauten und kannst sie in der Import-Datei entsprechend anpassen!

Gruß
(Woly)

Hallo,
ich schlage vor, wie folgt vorzugehen:
bspw. in Googlemail oder freenet.de ein Mailkonto zu
eröffnen. Dieses als IMAP-Konto in Thunderbird
aufnehmen. Danach sollte ein Datentransfer auf das
Serverkonto erfolgen. Kontakte lassen sich mittels CSV-
Dateien in Serverkonten erfahrungsgemäß problemlos
migrieren.
Nach Abschluss des Transfers (kann mehrere Tage dauern)
Outlook als POP3-Zugriff auf das neue Konto
konfigurieren. Nachrichten und Kontakte abholen -
fertig!

Das ist zwar nicht die einfachste aber die sicherste
Lösung, eine Nachrichtenmigration von Thunderbird nach
Outlook vorzunehmen.
(siehe auch
http://forum.golem.de/kommentare/opensource/thunderbird
-3-der-erste-release-candidate-ist-
verfuegbar/exportfunktion/37215,2020856,2020856,read.ht
ml)
MfG
Michael Wirth

Liebe/-r Experte/-in,

ich bin auf der Suche nach einer sicheren
Vergehensbeschreibung um
1.) eMails und
2.) Adressbuch
in Outlook 2007 zu importieren aus Thunderbird 3.0.
Ich weiss dass beides möglich ist.
Bei 2.) werden die Felder nicht gefüllt. Liegt

möglicherweise

an inkompatiblen Feldnamen, wie kann ich dies lösen?
Vielen lieben Dank für die Hilfe in beiden Fällen!

MfG
Georg H.

Hall Georg,
das habe ich schon gemacht. Es geht, ohne Daten und Formatierungsverlust. Leider habe ich kein Thunderbird auf meinen Maschinen (warum eigentlich nicht?) Denke darüber nach.

Du kannst in dem Menü Deine Daten exportieren. Da muss Du nur eine geeignete Dateiform wählen. Ich müst schon wissen, in welches Outlook Du willst.
Also, gerne weitere Hilfe, aber bitte Einzelheiten Deiner konfiguration und Installation.

Liebe Grüße
G