In "der Coleman Baracks" oder in "den Coleman Baracks" ?

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hallo Eperten,
In Mannheim gab und gibt es verschiedene Standorte der US-Armee.
(Turley Barracks, Taylor Barracks, Sullivan Barracks, Coleman Barracks, …)

Wie wäre die korrekte Einladung
zu einer „Veranstaltung in der Coleman Baracks“
oder zu einer „Veranstaltung in den Coleman Baracks“.

LEO: „Barracks“ „used with sg. or pl.“

Wikipedia (https://de.wikipedia.org/wiki/Kaserne):
„Eine Kaserne ist grundsätzlich eine militärische oder polizeiliche Gebäudeanlage, in der Soldaten bzw. Polizisten abrufbereit untergebracht (kaserniert) sind.“

Ich persönlich würde den Plural verwenden, aber auch Eure Meinung dazu hören.

Vorab Danke
Geograph

2

Hallo Geograph,

dein Bauchgefühl ist schon richtig!
Immerhin haben wir doch alle in Englisch gelernt, dass eine (mögliche) Pluralbildung durch das „s“ erfolgt.
Pons meint dazu: the barracks - die Kaserne (amerikansiches Englisch), sing und pl.
Bei dict.cc kann man dazu lesen: barrack [usually barracks] mil. (also miltärisch)

Mit einem Wort: Das Bauchgefühl kann wirklich hilfreich sein!
dafy

3

Moin,

in Anlehnung an das wohl meistgebrauchte Konstrukt in den USA neige ich zu „in den Coleman Barracks“.

Gruß Ralf

4

Danke

5

Danke!

6

Analysis ist ein Zweig der Mathematik