'in Deutsch' oder 'auf Deutsch'?

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hallo Deutschexperten!

Was ist korrekt?

Er schrieb mir eine Nachricht auf Deutsch.
oder:
Er schrieb mir eine Nachricht in Deutsch.

Vielen Dank für Eure Tip§s.

Andreas

2

auf

3

Schneller Tip, danke! (OT)

auf

4

Hallo,
auf das ‚in‘ kommst du wahrscheinlich, weil es heisst ‚in deutscher Sprache‘.

Gruss Frank

5

Hallo,

ich vermute eher, dass es sich um einen dieser schrecklichen Anglizismen handelt: „in Deutsch“ analog zu „in English“, was das auch solche merkwürdigen Konstruktionen schafft wie „in 2001“.

Gruß

Thomas Miller