Wie lautet die Übersetzung der Wörter „Knopf“, bzw. „Löffel“ in einigen der gängigsten Sprachen?
Italienisch und Englisch sind kein Problem, bei anderen Sprachen wird es für mich schon beträchtlich schwieriger.
Über Informationen freu ich mich!
Ein Danke im Voraus!
dafy
niederländisch
Hi,
„Knopf“
Meinst du den Knopf an der Hose? Das wäre „knoop“.
Wenn du den (Druck-)Knopf meinst (Taste), dann wäre das „knop“ oder auch „toets“.
„Löffel“
lepel
Gruß,
Steffie
Knopf / Löffel in *weniger* gängigen Sprachen…
Wie lautet die Übersetzung der Wörter „Knopf“, bzw. „Löffel“
in einigen der gängigsten Sprachen?
Wie wäre es mit weniger gängigen Sprachen? 
Zum Beispiel diese hier:
Nama: gúnubes / ǁgoàb
Walisisch: botwm / llwy
Tsesisch: къотIу (qotʼu) / бугьун (buhun)
Inuktitut: ᓯᐊᕈᑦ (siarut) / ᐊᓘᑦ (aluut)
Sanskrit: कुड्मम् (kuḍmam) / स्रुवः (sruvaḥ)
Rapanui: pitopito / kuiere
Georgisch: ღილი (ɣili) / კოვზი (kovzi)
Ubykh: қIъәна (qˤʼəna) / мәҳьааҹIв (məχʲaaʨʷʼ)
Esperanto: butono / kulero
Jiddisch: קנאָפּ (knop) / לעפֿל (lefl)
Waray-Waray: batunis / kutsara
Tschetschenisch: нуьда (nüda) / Iайг (ˤaig)
…
Liebe Grüße,
So richtig viele Übersetzungen findest du übrigens für Knopf
hier: http://en.wiktionary.org/wiki/button
hier: http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_di…
und hier: http://www.websters-online-dictionary.org/definition…
Und für Löffel entsprechend
hier: http://en.wiktionary.org/wiki/spoon
hier: http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_di…
und hier: http://www.websters-online-dictionary.org/definition…
Grüße,
Ein herzliches Danke für die schnelle und umfangreiche Hilfe!
Steffi: Mit Niederländisch hat es begonnen: „Lepel“ (der Film)
und André hat das wirklich umfangreich ergänzt!
Jetzt steht einem Sprachspiel in dem Bereich nichts mehr im Weg!
Danke!
Dafy