In jedem Fall: >>auf<< jeden Fall

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hallo,

ich bin kein Sprachexperte, aber dieser Gedanke geht mir schon seit einiger Zeit im Kopf herumm: Warum sagt man „Auf jeden Fall…“ und nicht „In jedem Fall…“ ??

Bin gespannt was ihr parat habt.
Grüße
Kroeger

2

Hallo, Kroeger,

woher hast du die Meinung, nur „auf jedem Fall“ sei möglich?

Im Duden findet sich:

auf jeden Fall (ganz bestimmt, unbedingt); auf alle Fälle (1. unbedingt, unter allen Umständen, ganz sicher. 2. zur Sicherheit, vorsichtshalber: wir nehmen auf alle Fälle einen Schirm mit); auf keinen Fall (absolut nicht, unter keinen Umständen);
das ist in jedem [einzelnen] Fall wieder anders;
in jedem Fall (ob so od. so).
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001

Fritz

3

Hallo Fritz,

du hast meine Frage glaub ich nicht richtig verstanden :wink:. Kurze Aufklärung:

Es geht mir um das >>AUF>INauf jeden Fall (ganz bestimmt, unbedingt); auf alle Fälle

(1. unbedingt, unter allen Umständen, ganz sicher. 2. zur
Sicherheit, vorsichtshalber: wir nehmen auf alle Fälle einen
Schirm mit); auf keinen Fall (absolut nicht, unter keinen
Umständen);
das ist in jedem [einzelnen] Fall wieder anders;
in jedem Fall (ob so od. so).
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001

Fritz

4

Hallo. Kroeger,

du hast meine Frage glaub ich nicht richtig verstanden :wink:.

Es sieht ganz so aus. :wink: Drum noch ein Versuch.

Die Erklärungen des Dudens zu den einzelnen Verwendungen zeigen doch, dass es zwischen ihnen Bedeutungsdifferenzierungen gibt.

auf jeden Fall = ganz bestimmt, unbedingt
Das ist auf jeden Fall richtig! (100%ig richtig)

_auf alle Fälle

  1. unbedingt, unter allen Umständen, ganz sicher.
  2. zur Sicherheit, vorsichtshalber
    => Wir nehmen auf alle Fälle einen Schirm mit._ Egal, ob es am Morgen nach Regen ausschaut oder nicht.

auf keinen Fall (absolut nicht, unter keinen Umständen)
Ich gehe auf keinen Fall jetzt schon nach Hause!

Das ist in jedem [einzelnen] Fall wieder anders.
Man muss also in jedem Fall die Umstände berücksichtigen.

In jedem Fall (ob so oder so)
In jedem Fall kann du selbst entscheiden, was du tun willst.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001

Nicht kursiv sind die hoffentlich einleuchtenden Umschreibungen der verschiedenen Bedeutungsnuancen von mir.

Fritz

2 „Gefällt mir“
5

Hallo Fritz,

mir ist klar was der Duden diesbezüglich vorgibt. Nur versteh ich noch immer nicht :frowning:

nehmen wir mal dieses Beispiel mit dem Regenschirm:

=> Wir nehmen auf alle Fälle einen Schirm mit. Egal, ob
es am Morgen nach Regen ausschaut oder nicht.

Man geht also davon aus das es zwei Fälle gibt: Es regnet oder eben nicht. Es wird eine Entscheidung getroffen, um für beide mögliche Situationen die Möglichkeit zu haben trocken zu bleiben: Wir nehmen AUF alle Fälle einen Schirm mit… Was soll das? - Um AUF alle Fälle die eintreten können vorbereitet sein zu können? Schlag mich ob meiner Dummheit aber ich bin der Meinung es wäre logischer zu sagen: „Wir nehmen für jeden Fall (der eintreten kann) einen Schirm mit“. Oder: „…in jedem Fall (der eintreten kann) einen Schirm mit.“

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

6

Hallo, Kröger,
vielleicht hilft Dir zum besseren Verständnis das kleine Wort „anwenden“
Also „auf jeden Fall (angewendet), wird es morgen regnen,“
„auf keinen Fall (anwendbar), gehe ich bei Regen aus dem Haus“
Nur wenn ein bestimmter Fall eintritt …
Halt mal so als Eselsbrücke :smile:
Grüße
Eckard.