Haa, Yá’át’ééh, Kii-te-daas a, und Hallo,
Eine sehr seltsame Frage hab ich wiedermal. Es geht mehr oder weniger um eine Hausaufgabe, lange Geschichte. Ich hätte gerne gewusst, wie man den Namen „Der in den Traumstein starrt“ in eine beliebige Indianersprache übersetzen kann. Mit Traumstein ist hier ‚Computer‘ gemeint, mit dem Namen ich. 
Es sollte möglichst als ein Wort zu übersetzen sein, und statt ‚starren‘ geht natürlich genausogut ‚sehen‘, ‚gucken‘ usw. Ist eigentlich bekannt, wie man „Computer“ auf einer Indianersprache nennt? Traumstein war nur so 'ne Idee von mir.
Welche Indianersprache, ist mir eigentlich relativ egal. Am liebsten wäre mir Cherokee, Inuktitut oder Navajo. Aber wie gesagt - jede ist okay, und auch Grönländisch und andere Sprachen von weiter aus’m Norden zähle ich dazu.
Erbitte Antwort, ich brauch sie bis nächsten Freitag spätestens!
Oder kennt jemand einen, der eine solche Sprache spricht?
Danke und Gruß,
- André
