Indirekte Rede Französisch

Sprachen Fremdsprachen
1

Halli Hallo,

Warum finde ich schon wieder nicht das, was ich suche ^.^
Tut mir leid.

Ich habe hier eine Aufgabe zur Wiederholung der indirekten Rede in Französisch. Da es aber schon lange her ist, seit wir das letzte mal über die indirekte Rede gesprochen haben, sind meine Kentnisse leicht eingerostet. Kann mir jemand helfen, dass ich das ganze wieder einigermaßen verstehe ?

Ich muss den Satz ja mit Qui/Que > est-ce

2

Ich habe hier eine Aufgabe zur Wiederholung der indirekten
Rede in Französisch. Da es aber schon lange her ist, seit wir
das letzte mal über die indirekte Rede gesprochen haben, sind
meine Kentnisse leicht eingerostet. Kann mir jemand helfen,
dass ich das ganze wieder einigermaßen verstehe ?

öhm, französiche Grammatik war noch nie meine Stärke. Das geht rein nach Gefühl ^^

Ich muss den Satz ja mit Qui/Que > est-ce

3

Bonsoir

Tut mir leid.

Das soll dir nicht leid tun

Ich habe hier eine Aufgabe zur Wiederholung der indirekten
Rede in Französisch.

Non, mademoiselle, das ist keine indirekte Rede, sondern bestenfalls die indirekte Frage ;-»

Also:
QUI am Anfang ist immer eine PERSON (Subjekt oder Objekt)
QUE am Anfang ist immer eine SACHE / ein DING (Subjekt oder Objekt)

QUI am Ende ist immer SUBJEKT (Person, Sache, Ding)
QUE am Ende ist immer OBJEKT (Person, Sache, Ding)

Ein paar Beispiele

  1. QUI est-ce QUI t’aime - Wer liebt dich (dich / t’ ist Objekt, also fehlt ein Subjekt)
  2. QUI est-ce QUE tu aimes - Wen liebst du (du / tu ist Subjekt, also fehlt ein Objekt)
  3. QU’ est-ce QUI te plaît - Was gefällt dir (dir / te ist Objekt, also fehlt ein Subjekt)
  4. QU’ est-ce QUE tu fais - Was machst Du (du / tu ist Subjekt, also fehlt ein Objekt)

Zum Verstehen / Üben fängst Du am besten am Ende des Satzes an:

  • wenn da schon ein Objekt steht, kommt QUI davor (1 und 3)
  • wenn da schon ein Subjekt steht, kommt QUE davor (2 und 4)

Das vordere QUI / QUE ist nur noch ein Klacks

  • geht’s um eine Person: QUI
  • geht’s um eine Sache / ein Ding: QUE

… vous a donné l’adresse du parc ?

Du musst jetzt überlegen: ist „vous“ (euch) Subjekt oder Objekt, dann ergibt sich der Rest von selbst.
Probier mal, ich schau nachher noch mal vorbei.

Bonne chance!
gargas

4

Vielen Dank.

Das hat mir sehr geholfen. Ich kann es wieder.