Hi
Du solltest dir primär darüber klar werden was du mit der Sprache anstellen willst, denn ob man eine lebende oder tote Sprache lernt ist extrem unterschiedlich.
Von Pali als Einstiegssprache würde ich dringend abraten, denn „sprechen“ wirst du sie nie können. Pali ist sehr wahrscheinlich eine reine Schriftsprache, ob sie jemals gesprochen wurde weiß kein Mensch. Es gehört zum Prakrit Stamm und ist somit eine eigene Geschichte.
Wenn du Sanskrit lernst kannst du einzelne Wörter im Hindi rückführen (etwa wie wenn du mit Lateinkenntnissen versuchst Französisch zu lesen), umgekehrt funktioniert das aber nicht.
Sanskrit hat 8 Fälle (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Vokativ, Ablativ, Lokativ, Instrumental) und 10 Verbklassen, für die Verben gibt es zwei Dehnstufen und zwei 1/2 Modi.
Zeiten, Emotionen etc. werden durch Partikel ausgedrückt und das Partizipiensystem ist umfangreich.
Sanskrit ist mMn aber ganz gut lernbar und die Schrift kann man auch gut lernen, nur die Ligaturen, bei denen mehrere Buchstaben verschmelzen, muss man halt lernen.
Es ist eine Gelehrtensprache die in div. Altersstufen existiert (z.B. vedisches Sanskrit und klassisches Sanskrit etc.), es gibt viele Texte aber nicht alle sind gleich.
Die Sprache kann sehr formuliert sein und es kommen oft Verse vor, das Reimschema ist kompliziert.
Dafür kannst du Sanskrit richig sprechen und an Universitäten in Indien wird es bis heute gesprochen.Für das Sprachverständnis ist es sehr gut und wenn du alte Texte im Original lesen möchtest, auch gut.
Wenn du Buddhismusbegeistert bist kannst du immernoch auf Pali umschwenken, die Unterschiede sind mit ein paar Grundregeln minimal.
Hindi ist dagegen modern und hat nur drei Fälle. Es ist wesentlich, wesentlich einfacher zu lernen und du bekommst natürlich leichter audio-Material XD Meine Mutter hat es sich mit Bollywoodfilmen beigebracht und kann sich jetzt flüssig mit Hindi-Muttersprachlern unterhalten.
In Nordindien bist du mit Hindi auch gut bedient, es wird nicht überall gesprochen aber existiert doch meist als Zweitsprache. Besser als nix.
lg
Kate