Indische Süßigkeiten und Problem Nr.2

Hallo Ihr Lieben,

nachdem Ihr mir bereits beim Milchpulver (Laddoo blanc) geholfen habt, hier Rezept Nr.2 und mein Problem Nr.2 mit indischen Süßigkeiten:

Ich habe vor, Kulfi (indisches Eis) herzustellen, und finde im Netz vor allem viele Rezepte auf Englisch. Da heißt es nun oft (wie z.B. hier: http://www.bbc.co.uk/food/recipes/database/cardamomk… )
dass man „evaporated milk“ und „condensed milk“ verwenden soll.
Mein Englisch-Dix spuckt mir aber für „evaporated milk“ ebenfalls Kondensmilch aus – da scheint es aber dennoch einen Unterschied zu geben, nur: welchen???
Falls mir jemand weiterhelfen könnte, wäre ich echt dankbar…

Zum Rezept für Euch (nicht Kulfi, da ich das ja erst noch ausprobieren muss) - wie immer sehr süß und sehr lecker!

Besan Laddoo

1 Tasse Ghee*
3-4 Tassen Besan (=Kichererbsenmehl, erhältlich z.B. bei Ebay)
2 Tassen Zucker
1 Tasse gehäutete, geröstete und gehackte Mandel-Haselnussmischung
4-5 Kapseln Cardamom

Ghee in eine große, beschichtete Pfanne geben, erhitzen. Besan hinzufügen. Bei niedriger Temperatur ständig rühren, bis die Masse einen nussigen Duft verströmt und hellbraun wird (min. 15min)
Zucker und Cardamom hinzufügen, kurz weiterrühren, Nüsse darunterrühren. Die Masse abkühlen lassen, bis sie fest wird.
Kleine Kugeln formen, dann kühlstellen.

Tipp: Falls die Masse nicht fest genug wird, in den Kühlschrank stellen und / oder noch etwas Besan darunterrühren.

Viele Grüße, ich hoffe, es schmeckt euch genauso wie mir,

little

*ghee = geklärte Butter, man kann Butterschmalz verwenden, besser ist selbst gemacht, siehe:http://www.chefkoch.de/rezepte/161881070529426,121/G…)

Hallo Ihr Lieben,

Hallo Du Liebe,

habe ein bißchen recherchiert, weil es mich selbst interessiert hat. Bei leo (kennst Du den?) gibt’s ja auch ein Diskussionsforum, und da hat sich ein Englänger sinngemäß folgendermaßen geäußert:

  • condensed milk ist gezuckerte, konzentrierte Milch
  • evaporated milg entspricht eher der deutschen Kondensmilch, da nicht zusätzlich gesüßt

Schade, dass die Rezepte auf Englisch sind - die Original-Bezeichnungen sind oft eindeutiger!

Wo Du „condensed milk“ bekommen kannst, kann ich Dir allerdings auch nicht sagen … vielleicht einfach mehr Zucker zur normalen Kondensmilch geben?

Viel Glück,
Sibylle *liebtallesindischeEssenAUSSERDENSÜSSIGKEITEN … brrrr … zu süß! :wink:*

nachdem Ihr mir bereits beim Milchpulver (Laddoo blanc)
geholfen habt, hier Rezept Nr.2 und mein Problem Nr.2 mit
indischen Süßigkeiten:

Ich habe vor, Kulfi (indisches Eis) herzustellen, und finde im
Netz vor allem viele Rezepte auf Englisch. Da heißt es nun oft
(wie z.B. hier:
http://www.bbc.co.uk/food/recipes/database/cardamomk…
)
dass man „evaporated milk“ und „condensed milk“ verwenden
soll.
Mein Englisch-Dix spuckt mir aber für „evaporated milk“
ebenfalls Kondensmilch aus – da scheint es aber dennoch einen
Unterschied zu geben, nur: welchen???
Falls mir jemand weiterhelfen könnte, wäre ich echt dankbar…

Zum Rezept für Euch (nicht Kulfi, da ich das ja erst noch
ausprobieren muss) - wie immer sehr süß und sehr lecker!

Besan Laddoo

1 Tasse Ghee*
3-4 Tassen Besan (=Kichererbsenmehl, erhältlich z.B. bei Ebay)
2 Tassen Zucker
1 Tasse gehäutete, geröstete und gehackte
Mandel-Haselnussmischung
4-5 Kapseln Cardamom

Ghee in eine große, beschichtete Pfanne geben, erhitzen. Besan
hinzufügen. Bei niedriger Temperatur ständig rühren, bis die
Masse einen nussigen Duft verströmt und hellbraun wird (min.
15min)
Zucker und Cardamom hinzufügen, kurz weiterrühren, Nüsse
darunterrühren. Die Masse abkühlen lassen, bis sie fest wird.
Kleine Kugeln formen, dann kühlstellen.

Tipp: Falls die Masse nicht fest genug wird, in den
Kühlschrank stellen und / oder noch etwas Besan
darunterrühren.

Viele Grüße, ich hoffe, es schmeckt euch genauso wie mir,

little

*ghee = geklärte Butter, man kann Butterschmalz verwenden,
besser ist selbst gemacht,
siehe:http://www.chefkoch.de/rezepte/161881070529426,121/G…)

Hallo Ihr Lieben,

Hallo Du Liebe,

Hallo liebe Liebende :wink:

Wo Du „condensed milk“ bekommen kannst, kann ich Dir
allerdings auch nicht sagen … vielleicht einfach mehr
Zucker zur normalen Kondensmilch geben?

Unter der Handelsmarke ‚Milchmädchen‘ von Nestle sollte
es die in jedem größeren Supermarkt in Tuben und in Dosen
geben. Die Tuben haben wir öfter bei längeren Wanderungen
als süssen, leicht zu futternden, Kraftspender dabei.

Viele Grüße

Jake

Hallo littlefool,

Hier auf Deutsch:
http://www.claude-gerum.de/&06/&06indisches_kulfi_ei…
Gruß
Claude