Hallo,
ich bräuchte mal ein (verlässliches!)Wörterbuch Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, das hauptsächlich Begriffe der Informatik bzw. Wirtschaftsinformatik enthält. Kann mir jemand ein gutes empfehlen? Ich habe bis jetzt nur das von einem Herrn Lutz (Oldenbourg-Verlag oder so) gefunden, aber das scheint mir ein bisschen komisch zu sein. Gibt es da noch bessere? Es sollte möglichst ein bisschen was zum Kontext immer mit angeben, so Auflistungen von einem Wort pro Begriff mag ich nicht so. Zumindest sind die im Normalfall oft irreführend.
Wär schön, wenn jemand eins empfehlen kann.
Viele Grüße
Annika
Hallo,
Wär schön, wenn jemand eins empfehlen kann.
nicht direkt was du hören willst aber vielleicht bringt es dich weiter:
Wenn ich irgendwelche „spezielleren“ Begriffe übersetzen will (solche, die selbst http://dict.leo.org/ nicht kennt), besuche ich oft die entsprechende Seite der deutschen Wikipedia und wechsle links unten zur englischen. Danach muss ich nur noch den Titel des englischen Artikels lesen und abschätzen, ob mich das weiterbringt 
mfg
MB
ich bräuchte mal ein (verlässliches!)Wörterbuch
Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, das hauptsächlich Begriffe
der Informatik bzw. Wirtschaftsinformatik enthält.
Ich kann mich MB nur anschließen: Vielleicht nicht ganz das, was du hören möchtest - einen Versuch sicher wert:
http://www.ultralingua.net/index.html?action=define
http://www-old.ectaco.com/online/diction.php3?lang=1…
http://www.itwissen.info/ auch Deutsch – Englisch, Englisch – Deutsch
http://www.css.qmul.ac.uk/foreign/eng-german.htm
http://ets.freetranslation.com/
http://vu.wu-wien.ac.at/dyn/virlib/components/mediat…
Viel Erfolg!
Dafy
www.leo.org (owT)
.
Schon genannt (owt)
.
danke schonmal…
…ein paar gute Tipps waren ja schon mit dabei, danke! Dass man bei Wikipedia z.B. unten links den entsprechenden Artikel in einer anderen Sprache anklicken kann, war mir noch nie aufgefallen, schäm.Leo und das Beolingus von der TU-Chemnitz kenne ich schon. Aber das itwissen.de hab ich gleich in meine Favoritenliste aufgenommen,das scheint gut zu sein. Ansonsten bleibt mir wohl erstmal nichts anderes übrig, als „rumzusuchen“, bis ich brauchbare Übersetzungen finde, aber so ist das halt mit Sprachen…
Viele Grüße
Annika
Hallo,
schonmal bei amazon nach „Wörterbuch Informatik“ gesucht?
ISBN: 3499612607 Buch anschauen
ISBN: 3423503033 Buch anschauen
ISBN: 3540406948 Buch anschauen
ISBN: 3125179610 Buch anschauen
ISBN: 3861172488 Buch anschauen
ISBN: 3861171805 Buch anschauen
ISBN: 319006282X Buch anschauen
ISBN: 3190062765 Buch anschauen
ISBN: 3464494179 Buch anschauen
ISBN: 3464494632 Buch anschauen
ISBN: 3790508543 Buch anschauen
ISBN: 3464494667 Buch anschauen
Grüße
Wolfgang
ja, aber…
…da gibt´s ja zu vielen Büchern noch gar keine Kundenbewertungen und ich hatte halt gehofft, dass mir jemand, der ein richtig gutes hat / benutzt, mir was empfehlen kann, damit ich mal ne Meinung von einem Experten darüber hab. Ich kenn mich in dem Bereich (Informatik, mein ich) nicht so gut aus und kann daher nicht so gut beurteilen, ob die Bücher aus der Uni gut genug sind. Wollte halt einfach mal ein paar Meinungen zu dem Thema hören…
Naja, trotzdem Danke!