Hallo Namenloser
… ein Durchagengs-Innengewinde durch eine 4-5mm starke Platte (ist) zu groß … verkleinern, sodass ich wieder auf M5 komme … wenn man das Loch einfach zuschweißt und dann ein M5 Gewinde neu bohrt und dreht? Hält da das Schweißmaterial?
Bei Stahl im Prinzip ja, aber das Problem ist, dass die Platte sich durch die Erwärmung beim Schweißen verzieht.
Solltest Du Zugang zu einer Drehbank haben, und sollte es nicht stören, wenn auf der Rückseite der Platte Material übersteht, so könntest Du das Gewindeloch auf 7mm aufbohren und dann eine Buchse drehen (lassen) mit M5-Innengewinde, 7mm Außendurchmesser und einseitig einem Bord. Diese Buchse kannst Du von der Rückseite her in die Bohrung stecken und darin mit Zweikomponentenkleber (z.B. den mit der positiven großen Eule) in der Buchse festkleben. Der Bord sichert die Buchse gegen herausziehen.
Gruß merimies