Hallo Sprach-Cracks
Ein Bekannter von mir behauptet, dass die ‚korrekte‘ englische Uebersetzung des Wortes ‚Anfrage‘ inquiry ist. Ich nehme an, er bezieht sich dabei auf den Oxford-Dictionary.
Ich selber kenne da Wort aber fast nur als ‚enquiry‘, also mit e.
Weiss einer von Euch, welche Form wo und von wem verwendet wird und was die ‚korrektere‘ Version ist?
Vielen Dank
Katherina
ohne Text
Hi Katherina,
im britischen Englisch ist es „enquiry“, im amerikanischen Englisch „inquiry“.
Gruss
Ilka
Hallo,
jetzt war ich total verunsichert und habe mal bei Daniel Jones nachgeschaut. Tatsächlich stehen beide Formen dort. Also, beide hatten recht.
Guss, ABS
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Als ich im australischen Oxford Woerterbuch unter
„enquiry“ nachsah wurde ich auf „inquiry“ verwiesen.
Cheers Elisabeth