Hallo,
kennt jemand ein Idiom für den deutschen Spruch:
Jemanden ins kalte Wasser werfen?
Sinngemäße Übersetzung - gibts so einen Spruch im Englischen?
Was sagen die Amis dazu?
Auf eine Antwort würde ich mich freuen, da es für den neuen Kollegen aus Indien wichtig wäre.
Vielen Dank im voraus für Tips.
Mit freundlichen Grüßen
Matis, der Junge aus Norwegen
Moin,
kennt jemand ein Idiom für den deutschen Spruch:
Jemanden ins kalte Wasser werfen?
Sinngemäße Übersetzung - gibts so einen Spruch im Englischen?
Gibt’s 
to throw in sb. at the deep end
http://www.dict.cc/?s=ins+kalte+Wasser+werfen
Gruß,
Ingo
Vielen Dank Ingo,
ich kannte diese website nicht.
Gleich bookmark gesetzt.
Mit freundlichen Grüßen
Matis, der Junge aus Norwegen
Hallo,
ich kannte diese website nicht.
noch eine, die Du anscheinend auch nicht kennst:
http://dict.leo.org/ende?lp=ende〈=de&searchLoc=0&cmp…
Gruß
Kreszenz