Ich will meinem Vater diese Rede in russisch halten, wer kann mir dies übersetzen!!
aber bitte nur der, der es richtig kann, nicht !!!mit Übersetzungsprogramm.
Mein Vater war 30 Jahre Russischlehrer, ich will mich nicht blamieren.
Die Zahlen müßten ausgeschrieben sein, weil ich sie ja sprechen muss.
Vielen lieben Dank!!!
Liebe Freunde, liebe Gäste,
Heute ist der 3.7.2010 (ausgeschrieben)
Jahrelang hat mein Vater versucht, anderen die russische Sprache zu leeren.
Viele haben dabei viel und andere haben nichts gelernt. Erstaunlicherweise hat jeder noch das Wort „ Sehenswürdigkeiten“ im Gedächtnis.
Ich möchte heute versuchen, Dir in russischer Sprache zu gratulieren.
Lieber Papa, du wurdest vor 70 Jahren a, ersten Juli neunzehnhundertvierzig in Herbitz geboren.
ich wünsche Dir alles erdenklich Gute zu Deinem 70(ausgeschrieben). Geburtstag vor allem viel viel Gesundheit,
natürlich auch weitere innigste Liebe zu Deiner Frau Linda und Deinen Kindern.
Wir haben uns einige Dinge überlegt, um Dich heute zu überraschen.
Hoffentlich gelingt das auch.
Ich wünsche Dir eine schöne Feier und viel Spaß.
Dein Sohn Ralf und alle Kinder