Hallo,
welche Option ist korrekter, „Internationales führendes Unternehmen“ oder „Führendes internationales Unternehmen“?
Danke
„International führendes Unternehmen“ ist am korrektesten.
Warum?
Es kommt, wie so oft, darauf an, was gemeint ist.
Wenn ohne Komma zwischen den Adjektiven, dann spezifiziert das erste das zweite. Wenn mt Komma, dann sind beide Adjekive additiv gleichrangig.
Ist das Unternehmen unter den internationalen ein führendes, dann so, wie es @KeinesHerrenKnecht sagt: „Ein international führendes Unternehmen“
Ist es im Lande ein führendes, aber auch international tätig. dann
„Ein führendes, internationales Unternehmen“
Gruß
Metapher
Weil es am idiomatischsten ist.
Echt? Und andersrum ist weniger ideomatisch?
Ich würde eher darauf achten, ob „international“ oder „führend“ der Kern oder Schwerpunkt der Gesamtaussage ist.Beides wäre möglich, dafür bräuchte es aber Kontext.