iPod nano 5g: Wiedergabe 16:9

obwohl ich schon verschiedene Converter erprobt habe gelingt es mir nicht, Filme im 16:9 - Format gut auf dem iPod wiederzugeben: sowohl seitlich als auch oben und unten sind ein sehr breiter schwarzer Rand so das nur ca. 50% des Displays genutzt wird. In einer anderen Convertierung sind zwar oben und unten keine schwarzen Ränder aber an der rechten Bildschirmseite sind ca. 30% des Bildes einfach abgeschnitten (wenn ich genau diese Videodatei über iTunes abspiele ist dieser Bildausschnitt aber vorhanden)
Es gibt doch sicherlich eine Einstellung bzw. einen Converter, die/der das gesamte Display zur Filmwiedergabe nutzt.

Ich kann Dir leider nicht helfen, da ich einen Touch der 1.Generation besitze. Aber bei 16:9
muss es doch oben und unten einen schwarzen Rand geben. Ansonsten müsste die
Konvertierung ja die Proportionen verzerren.