Hallo Leander,
leider habe ich derzeit keinen iPod (mehr) zur Hand und bei meinem iPhone läuft es etwas anderes ab.
Es müsste aber auf der Geräte-Seite Einstellmöglichkeiten geben, ob und welche Programme synchronisiert werden sollen. Mit der Geäte-Seite meine ich die Seite / Seitenauswahl, die man in iTunes angezeigt bekommt und nur dann sehen kann, wenn man den iPod zum Synchronieren mit dem Rechner verbunden hat.
Unter dem Reiter „Programme“ würde ich mal schauen, ob da etwas von automatisch /alle Programme steht bzw. ob man die gekauften Programme einzeln mit einem Häkchen auswählen kann.
Ich hoffe ein wenig geholfen zu haben. Falls es so noch nicht geklappt hat, schicken sie mir einfach mal einen Zwischenstatus. Evtl. komme ich bei Bekannten doch noch an eine iPod/iTunes-Kombination, wo ich die Optionen selbst noch einmal nachlesen kann.
Noch ein Tipp: Es gibt bei Apple extra Support-Seiten für iPod und iTunes Problemen. Da ich hier auf ein iTunes-„Problem“ tippe:
http://www.apple.com/de/support/itunes/
MfG
Thomas
Falls es noch nicht auf